1990年5月8日 渡米第4日目

残りの２個のSAL便が留守中に配達されたようで、不在配達通知がポストに入っていた。10kgはある重たい箱を、しかも２個もどう運ぼうか考えても車はないし。ま、とにかくアパートから５ブロック先にある post office に歩いて行った。


一つずつ運ぼうと思い、まず一箱だけ受け取って外へ出ると目の前に近くのスーパーマーケットのカートがあるでは！これはラッキーと思い、残りの箱も受け取りカートに乗せてルンルン気分で歩いていたら変なお婆さんがいきなり私の腕を掴み、「このカートはpost office用のではなくスーパーで買い物した人の為にあるんだ」とか怒鳴って手を離してくれない。私は「まずい」と思いきや "I will return it as soon as possible!"と言って腕をふりのけ、重いカートを押し背中に殺気を感じながら５ブロックも走った。


帰ってルームメイトにこの話をすると"She is a good citizen"と言っていた。